肩章 | 臂章 | 袖章 | |||||||||||||
五等水兵 knab boy matelot Matrose |
四等水兵 landul landsman matelot Matrosengefreiter |
三等水兵 marul ekstr seaman recruit matelot Matrosenobergefreiter |
二等水兵 marul seaman matelot Matrosenhauptgefreiter |
一等水兵 marul lert able seaman matelot Matrosenstabsgefreiter |
|||||||||||
雑卒 subprivat auxiliary | 兵卒 privat private equipage Mannschaften | ||||||||||||||
三等兵曹 marul kaporal leading seaman quartier-maitre Maat |
二等兵曹 vicoficir petty oficer second maitre Obermaat |
一等兵曹 chef de vicoficir chief petty officer maitre Feldwebel |
生徒 voluntist sur ter volunteer 1st class aspirant Faehnrich zur Zee |
乗組生徒 voluntist sur mar junior midshipman aspirant Faehnrich zur Zee |
|||||||||||
下士 vicoficir non commisioned officer officiers mariniers Unteroffiziere ohne Portepee | |||||||||||||||
上等兵曹 senior chef de vicoficir senior chief petty officer premier maitre Oberfeldwebel |
少尉候補生 aspirant sublewtenant midshipman aspirant Faehnrich zur See |
兵曹長 maystr chef de vicoficir master chief petty officer 3rd grade maitre principal Stabsfeldwebel |
特務中尉 senior majstr de chef vicoficir master chief petty officer 2nd grade major Stabsoberfeldwebel |
特務大尉 estr majstr de chef vicoficir master chief petty officer 1st grade major |
|||||||||||
准士官 chef de vicoficir warrant officer offisers mariniers superieurs Unteroffiziere mit Portepee | 特務士官 majstr master offisers mariniers superieurs Unteroffiziere mit Portepee | ||||||||||||||
少尉 anstataw vic lewtenant acting sublieutenant enseigne de vaisseau de 2e classe Leutenant zur See |
中尉 vic lewtenant sublieutenant enseigne de vaisseau de 1re classe, lieutenant Oberleutenant zur See |
大尉 lewtenant lieutenant lieutenant de vaisseau, capitaine Kapitaenleutenant |
少佐 lewtenant komandant lieutenant commander capitaine de corvette, commandant Korvettenkapitaen |
中佐 komandant commander capitaine de fregate, commandant Fregattenkapitaen |
|||||||||||
士官 oficir commisioned officer officiers superieurs, officiers subalternes Offiziere 中少佐の肩章は左肩のみ。尉官以下は肩章なし。 |
|||||||||||||||
大佐 kapitan captain capitaine de vaisseau Kapitaen zur See, Komandant |
分遣戰隊司令官 たる大佐 (代将) temp komodor (temp komandant de flotil) temporary commodore (acting commander of detached flotilla) |
准将 (分遣戰隊司令官) komodor (komandant de flotil) commodore (commander of detached flotilla) contre-amiral Flottillenadmiral oder Komodore |
少将 (戰隊司令官) vic admiral de skuadron (komandant de skuadron) rear admiral (commander of squadron) vice-amiral Konteradmiral |
中将 (艦隊司令官) (要港部司令官) vic admiral de eskadr (komandant de eskadr) (admiral de bord) vice admiral (commander of fleet) (station admiral) vice-amiral d'escadre Vizeadmiral |
|||||||||||
士官 oficir officer officiers superiours Offiziere 任官3年未満の大佐肩章は右肩のみ |
提督 admiral admiral officiers generaux Admirale | ||||||||||||||
注記: 1 二等水兵以下は無章。其のため俗稱「カラス」と呼ばれる。 2 肩章は佐官以上。肩章の金の縁飾は准将以上。尉官以下は肩章なし。尉官の艦艇長は佐官と同じ位置に無地肩章を附す。 3 「大元帥」は國軍總司令官より大将に附輿される稱號であって階級ではない。 | |||||||||||||||
大将 (聯合艦隊司令長官) (鎮守府司令長官) admiral (chef komandant de eskadroy uniit) (admiral de port) admiral (commander-in-chief of combined fleet) (port admiral) amiral Generaladmiral u Admiral |
元帥 admiral de la flot admiral of the fleet Grossadmiral |
大元帥 grand admiral de la flot |
|||||||||||||
提督 admiral admiral amiral Admirale |